Die Rohbaufertigstellung des deutschen Pavillons bei der Weltgartenausstellung Beijing wurde mit dem nationalen traditionellen Richtfest gefeiert

Um 11 Uhr vormittags am 12.11 warf der deutsche Handwerker das Glas vom Dach, damit wurde bedeutet, dass der Rohbaudes deutschen Pavillons im Deutschlandgartenbei der Weltgartenausstellung Beijing offiziell fertiggestellt. Parlamentarischer Staatssekretär bei der Bundesministerin für Ernährung und Landwirtschaft, Generalvertreter des Deutschlandgartens bei 2019 Weltgartenausstellung Beijing Hans-Joachim Fuchtel，Vizebürgermeisterin von Peking, Generalsekretärin des Exekutivkomitees für 2019 Weltgartenausstellung Beijing Wang Hong, belgischer Botschafter in China Marc Vink, Landwirtschaftsberater der deutschen Botschaft in China Axel Wildner, Vizeamtsleiter für Naturschutz und Rehabilitation des Staatlichen Forst- und Präriebüros Pen Youdong, stellvertretender Leiter für CCPIT Yin Zonghua, die Sekretärin von Chinas Blumenverbund Liu Hong, Ständiger stellvertretender Amtsleiter Zhou Jianping, stellvertretender Amtsleiter Ye Dahua und Wang Chuncheng usw. nahmen am Richtfest teil.

Beide Seiten machten ein Gruppenfoto vor dem deutschen Pavillon

Der Deutschlandgarten mit dem Thema „Zukunft pflanzen“ wird das Konzept der „nachhaltigen Entwicklung“ umfassend demonstrieren

Der Deutschlandgarten bei 2019 Weltgartenausstellung Beijing 2019 umfasst 2016 Quadratmeter und die Ausstellungsfläche beträgt 425 Quadratmeter. Der Deutschlandgarten basiert auf dem Thema „Zukunft pflanzen“ und soll den Beitrag des modernen Gartenbaus und der fortschrittlichen Technologie zur nachhaltigen Entwicklung der Stadt aufzeigen. Nachwachsende Rohstoffe und Produkte spiegeln die wichtige Rolle des Gartenbaus im modernen Leben wider. In den Ober- und Untergeschossen des deutschen Pavillons werden sechs Ausstellungsbereiche eingerichtet, um das Konzept der „nachhaltigen Entwicklung“ zu präsentieren. Gleichzeitig gibt es im Deutschlandgarten weitere Ausstellungsbereiche wie z.B. Insektenhotels, Nistkästen, Wasserkreisläufe, Waldökosysteme und „vertikale Gärten“ usw.

Wiedergabe des Deutschlandgartens bei 2019 Weltgartenausstellung Beijing

Vizebürgermeisterin von Peking, Generalsekretärin des Exekutivkomitees für 2019 Weltgartenausstellung Beijing Wang Hong, brachte in ihrer Ansprache zum Ausdruck, dass sie ausgezeichnete Leistung vom Deutschlandgarten bei 2019 Weltgartenausstellung Beijing erwarten und:

Die strenge und seriöse Arbeitsweise und die reiche Erfahrung des deutschen Teams haben uns beeindruckt und sind das Modell, das wir lernen müssen. Die deutsche Gartenbaukultur hat eine lange Geschichte und es wird angenommen, dass der Deutschlandgarten zu einem der beliebtesten Ausstellungsgärten der Weltgartenausstellung Beijing wird. Die chinesisch-deutschen Beziehungen haben eine lange Geschichte. China und Deutschland pflegen eine tiefe Freundschaft und enge Zusammenarbeit. Wir sind der Ansicht, dass die Veranstaltung der Weltgartenausstellung 2019 in Beijing die Schätzungsstufe der Öffentlichkeit im Gartenbau weiter erhöhen wird, den internationalen Kulturaustausch und die Zusammenarbeit mit dem Handel verbessern wird. Es gilt auch die Förderung der Beziehungen Chinas zu Ländern auf der ganzen Welt, einschließlich Deutschland, damit die Welt das gegenseitige Vertrauen stärken und das Verständnis vertiefen kann. Wir bemühen uns, 2019 Weltgartenausstellung Beijing zu einer einzigartigen, aufregenden und unvergesslichen Gartenausstellung zu machen.

Vizebürgermeisterin Wang Hong hielt eine Ansprache

Das deutsche traditionelle „Richtfest“ wird abgehalten, um deutsche Gebräuche im Ausstellpark der Weltgartenausstellung zu präsentieren

Das Richtfest lässt sich bereits im 14. Jahrhundert nachweisen und ist üblich in Deutschland, der Schweiz und Österreich. Der Brauch geht auf rituelle Formen der Zinszahlung und der Abgeltung von Arbeitsleistungen bei der Fertigstellung des Rohbaus und dem Aufbringen des Dachs zurück. Das Richtfest wird vom Eigentümer und Handwerkern gemeinsam zur Einweihung des Hauses veranstaltet. Mit dem Erbe dieser Tradition wird auf der Baustelle des Deutschlandgartens bei der Weltgartenausstellung Beijing das Dach des deutschen Pavillons mit dem Richtkranz und Zweigen geschmückt. Der Zimmermann in einer Sonderkleidung bringt seinen Dank für den Bauherrn und den Eigentümer zum Ausdruck und spricht eine Bitte um Gottes Segen für das Haus aus. Dabei trinken alle traditionell Wein oder Schnaps, um auf das Wohl der Hausbesitzer zu trinken, und wirft am Ende des Richtspruches das Glas vom Dach. Zerspringt es am Boden, wird alles gut.

Vor Ort beim „Richtfest”

Parlamentarischer Staatssekretär bei der Bundesministerin für Ernährung und Landwirtschaft, Generalvertreter des Deutschlandgartens bei 2019 Weltgartenausstellung Beijing Hans-Joachim Fuchtel äußerte in seiner Ansprache:

Die deutsche Seite legt großen Wert auf die Teilnahme an der 2019 Weltgartenausstellung Beijing. Dabei zeigen sie nicht nur die fortschrittliche deutsche Gartentechnologie, bringen sondern auch die schöne Freundschaft und gute Zusammenarbeit der chinesischen und deutschen Bevölkerung durch die Ausstellung zum Ausdruck. Der deutsche Pavillon verwendet „fallende Blätter“ als architektonischen Ausdruck und entwickelt sich zu einem nachwachsenden Rohstoff, der von den Menschen durch die Blätter genutzt werden kann, was das Konzept der „nachhaltigen Entwicklung" zum Ausdruck bringt. Heute findet hier das „Richtfest“ mit traditionellen deutschen Bräuchen statt, die sich bei den Handwerkern bedankt, die für den Bau des Deutschlandgartens hart gearbeitet haben, und zugleich allen Institutionen, die den Bau des Deutschlandgartens unterstützen, ihre Herzenswünsche ausdrücken. Danke, lass alle das Glas anheben und für das Richtfest des deutschen Pavillons beten.

Parlamentarischer Staatssekretär bei der Bundesministerin für Ernährung und Landwirtschaft, Generalvertreter des Deutschlandgartens bei 2019 Weltgartenausstellung Beijing Hans-Joachim Fuchtel hielt eine Ansprache

Deutschlandgarten im Bau bei 2019 Weltgartenausstellung Beijing

Bislang haben insgesamt 108 Länder und internationale Organisationen schriftlich ihre Teilnahme an 2019 Weltgartenausstellung Beijing bestätigt. Diese Weltgartenausstellung hat nun die meisten Teilnehmer bisher. Die Freiluftausstellgärten von 80 Ländern und internationalen Organisationen haben meistens mit Ihrem Bau angefangen. Darüber hinaus werden auch 31 Innen- und Innenausstellungsprogramme von nationalen und internationalen Organisationen gesammelt, organisiert und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.