主持人：

观众朋友们，大家好！您现在收看的是中国网特别访谈世园会系列访谈，我们今天邀请到的嘉宾是北京林业大学园林学院教授、中国插花花艺协会名誉会长、国家级非物质文化遗产传统插花代表性传承人王莲英。王老师您好！欢迎您做客中国网的访谈间。

王莲英：

主持人好，观众朋友们好。

主持人：

王老师，说到传统插花我很好奇，您能不能跟我讲一讲传统插花艺术特征和传统理念是什么呢？

王莲英：

首先我讲一下，我们讲的中国传统插花主要是指中国古代传承下来的插花。这个古代的插花主要是从春秋战国时期开始，一直传承到清朝。清朝以后，清朝一直至改革开放前这一大段，因为种种的原因，几乎是销声匿迹了。最近特别是在我们中国弘扬传统文化的大形势下，大大推动了我们中国传统插花的发展。所谓把中国古代的传承下来的插花界定为传统插花，先对传统的概念有一个了解，那我认为传统就是要有特色，有影响力，有广泛的群众基础，而且能够代代相传的这些东西，特别是指文化艺术作品。我们研究30多年来我们认为我们中国古代的插花是符合传统的概念的。首先是很有特色的，再有一个是有影响力的，影响力就举历史上的例子，我们本插花著作在明朝的插花著作，袁宏道做的瓶史，当时传到日本的时候轰动了日本的花道界。日本的花道界把袁宏道的瓶史奉为经典之作，非常崇拜他。因此以袁宏道的名义成立了一个宏道流，就是日本的流派里面有一个宏道流，可见他的影响力之大。

近代举两个例子，一个是在三四年前，我带领我们团队在北海公园搞插花展览，有一对年迈的日本的花艺师老夫妇到我这儿来询问我，他说你们中国或者是在北京有没有教瓶史的，就是这本书，专著。我当时就很实在的回答他，我说目前还没有。后来我就反问了一句，我说您为什么问这个事呢？他说我们来寻根，到今天来说，他们对我们中国的传统的插花还是非常认可的。

再有一个也是两年前，美国的一对美籍华人，年轻夫妇他们两个，我不认识，他们来找到我，他就说他们在美国很多的社区里头都有教日本插花的，他说为什么没有教我们中国的传统插花呢？我当时跟他回答说，我们宣传的还不够，将来会有的。他说我们愿意给你们做桥梁，建立这样一个关系，把中国的传统插花传出国门。像这些都是非常认可而且有很好的影响力的。这是什么叫中国传统插花。

中国传统插花在历史上曾经是东方插花艺术各个国家的一个起源国，我们中国传统插花，也是主要的代表国之一。

中国传统插花的理念和目的性，我觉得跟其他的艺术理论一样，有一个认识的过程。由初期的模糊到最后的明确，中国传统插花的理念，目的性的界定是逐步的过程。在三千年前的春秋战国时期，只是简单的以花传情示爱，这个就是在古书上都有。起码最早的是第一部诗经，民歌集《诗经》里面，还有在《楚辞》里面都有记载。所以我们中国的传统插花萌芽于春秋战国时期。

那个时候是一种非容器的插花形式，比如说现在咱们看到的，非容器就是不用容器的一种插花表现形式，比如说用的花束，新娘的捧花，还有头花，还有胸花，这些都是不用容器的表现形式。以后到了汉代，我们查找了以后才发现，在汉代的时候，东汉的时候，古墓当中已经出现有用容器的插花了，一直发展到今天。今天中国的插花有三种类别，一个是传统插花，一个是现代插花，一个是现代花艺。现代花艺接近西方的插花艺术，也仍然可以不用容器，又恢复到非容器的这种插花表现形式。这是我们中国传统插花开始以花传情。

现在定格的理念和目的性，就是以花传情，借花抒怀明智，最后达到以花悟道，这是他的目的。开始的时候仅仅是休闲玩乐，但是不是单纯的休闲玩乐，而是在休闲玩乐里面有了很多文化的内涵，所以这是他的理念。在休闲玩乐当中，寓花于教，有很多新叫法这样的内容，一直延传到今天。

所以我们中国传统插花最大的特点之一，就是富有丰富的文化内涵和人文精神，这是他的最大的一个特点之一，是艺术特点。而且也是区别于现在当代世界各国的一个最大的特点。

主持人：

您刚刚提到这个是不是也是我们国家传统的插花艺术和西方的插花艺术的最大区别之一呢？

王莲英：

简单的概括起来，我们中国的传统插花第一是着重表现自然美。第二是表现线条美。第三表现意境美。第四表现整体美。西方的花艺，第一表现的是装饰美，很注重装饰性。第二个是注重图案美，就是色彩的美、图案的美。第三个注重形式美，而我们是注重意境美，意境就是内涵，就是神韵，就是内美了，通过外美表现内美，他们是比较注重形式美的。第四个他们注重群体花彩的美，而我们是居有花彩又有造型，还有基座容器和配件，整个完整的表达宇宙规律的这样一种自然形式。 

主持人：

您刚才提到有美国的一对年轻人到中国来找您问，为什么在美国没有我们中国传统插花相关的课程，您刚才说我们可能普及的还不是很到位。

王莲英：

宣传的不到位，普及的也不到位。

主持人：

我们该怎么样去普及呢？

王莲英：

我们是希望我们的花店里面，过去我在任的时候，我在当会长的时候，要求我们国内的每一个花店里面都有一角要插一个中国的传统插花，因为这是刚开始。后来我们就在我们国家的花市活动当中，都宣传中国传统插花，比如说花博会，园博会，绿博会，这是咱们中国三大盛大的展览会，我们都宣传中国的传统插花。

现在各地都有培训班，还有体验班，还有表演等等。

主持人：

未来会是一种什么样的发展趋势？您有什么畅想呢

王莲英：

虽然现在比较热乎，过去没有人注意，现在大家都认识到中国传统文化的优越，特别是对中国传统插花但是都认可，所以普遍的去宣传学习。但是在这种情况下，我也觉得出现一点乱象，也是令我们比较担心的。大家光是注意中国传统插花的形式的美，而缺乏内涵，缺乏文化内涵，这是很重要的一点。所以我们想通过我们办高层次的培训班，来很好的去宣传讲解这方面，慢慢引导。

主持人：

2019年的时候在北京的延庆将举办2019北京世界园艺博览会，这个是咱们国家

第二次举办大型的博览会，第一次是二十年前在昆明，您也参加了。您刚刚说到了关于插花花艺高层次的培训班，您觉得这次世园会对我们插花艺术的普及，有没有一些好处呢？

王莲英：

当然有好处了。从现在起我们就开始在策划，我们一定要把中国传统插花的方方面面，比如说理论，我们想展出他的发展历史，三千年的历史是怎么演变过来的，另外在方方面面，在理论体系方面，在技艺方面我们都会很好很认真的去研究，在这个博览会上，在世园会上来亮相的。我想肯定能会得到世界的赞赏，也恢复我们原来的面目。

希望能够把我们中国真正优秀的传统文化，当然包括真正的插花在内，借这个盛大平台，能够很好的宣传出去，让世人能够赞赏我们中国的传统文化，我们中国的传统插花。

主持人：

我们也希望通过这次世园会，能给让世人真真正正的了解到中国的传统文化，包括插花的花艺。

王莲英：

对对对

主持人：

谢谢您，再次感谢王老师做客中国网的访谈间。

王莲英：

谢谢

主持人：

观众朋友们，我们下期节目再见。

王莲英：

再见